Home

09.06.2016

the book "Rund um die Welt in mehr als 80 SF-Geschichten"  is aviable at 1. July. Who orderd the book until the 30. June, he can sell it for 20 €. the regular price ist 26,95 €. 650 pages, write to info(@)saphir-im-stahl.de 


17.05.2016

in the morning I send the pdf to the printshop. When it is already, the book will be published in the next 2 weeks. 

Titel: Rund um die Welt in mehr als 80 SF-Geschichten

644 pages, 26,95 €, hardcover


25.02.2016

Yesterday night I send the international e-book "around the world in more than 80 SF stories" to all authors and employee. It is my "THANK YOU" for all. But: some e-mail-adresses comes back.

Undelivreable. So, if you read this, write me.

I hope the experiment with the stories in your motherlanguages is succesfull. In the next days I will finished the project and sent the manuscript to the print office.

Thank you to all. I am very happy to finnished this project.


03.01.2016

The project goes on. I am waiting only for 3 stories from the translator. So I can work at the german book. At these time I worked at the international e-book. The stories are in the orignal language and, so I have, in english. this e-book is for all authors and other employees.


14.12.2015

today I have 85 stories ready. but some stories must be new translated.


13.12.2015

the project is in work. today I have 65 stories ready. the next 30 stories will be in work the next days.


08.12.2015

Liebe Beteiligte am Projekt, in den nächsten 2 Wochen habe ich Urlaub und werde an diesem Projekt arbeiten. Hier folgt die Reiseroute:
Dear Ladies and Gentleman, in the next 2 weeks I have holidays. so I work at theis book. and here the travel-route:

Germany, Helvetica / Swiss, Czech, Denmark, Norway, Sweden, Russia, Polska, Slowakai, Hungary, Slowenia, Croatia, Romania, Bulgaria, Greece, Ukraine, Azerbaijan, Cyprus, Syria, Israel, Egypt, South Africa, India, China, Japan, Pilipinas, Indonesia, Australia, Chile, Argentinia, Uruguay, Peru, Columbia, Venezuela, Cuba, Mexico, USA, Canada, Spain, Greatbritain, Netherlands, Belgium.



Die Arbeiten an der Kurzgeschichtensammlung gehen zügig weiter. Leider sind einige Autoren zurückgetreten, doch sind noch sehr viele Internationale Autorinnen und Autoren dabei. Damit alles etwas klarer wird, stelle ich heute eine Karte ins Netz mit den Ländern aus denen die Autoren kommen.



https://www.facebook.com/groups/288657181272364/



Liebe Autorinnen und Autoren,

inzwischen sind nun 85 Autoren zusammengekommen und ein paar Zusagen stehen noch aus. Hatte ich eine Zeitlang den Eindruck, dass es mit diesem Projekt nicht weitergeht. Doch nun ist es viel weiter gegangen als erwartet. Der Einsendeschluss ist weiterhin der 31. Juli 2014. Vielleicht gelingt es, noch ein paar Autorinnen und Autoren anzusprechen, aus Ländern, die noch nicht vertreten sind. Ich würde mich freuen, wenn dies gelingt. 


Queridos autores y autoras,

Continuamos en espera de algunas confirmaciones de autores para añadir a los 81 contribuciones ya coleccionadas. En algún momento nos parecía que este proyecto no progresaba, pero ahora se encuentra en un estado mucho más avanzado de lo estimado. La fecha límite sigue siendo el 31 de Julio de 2014. Quizás sea posible llamar la atención de algunos autores de países aún no representados. Me alegraría mucho si así fuera posible.


Dear authors,
81 authors have gathered by now and a few positive answers are still due. There was a time when I was worried this project might not be moving forward, but by now, it has moved beyond my expectations. The copy deadline is still July 31st 2014. Maybe we’ll succeed in approaching a few authors from countries that are not yet featured. I would be delighted if this works out.


Für alle die noch einmal die Daten benötigen:

Eine Science Fiction Geschichte wird gesucht von 4 - 5 Seiten mit 30 x 60 = 1800 Anschläge. Dazu eine kleine Biographie. Die Geschichte bitte in der Muttersprache und in Deutsch. Wenn Deutsch nicht geht, dann in Englisch, Spanisch oder Französisch zum Übersetzen nach Deutsch. 

A Science Fiction Story would be searched with 4 - 5 pages with 30 x 60 = 1800 Charakters. And a little Biography. The Story must be in the motherlanguage and translated in german or french, or english or spain to translated in german. 


Deadline / Ausschreibungsende is 31. July 2014.


Liebe Autorinnen und Autoren, liebe Unterstützer,

ich freue mich sehr, dass so viele von euch sich an dem Projekt „Around the World in 80 SF-Stories“ beteiligen. Leider ist es mir nicht gelungen, 80 Autoren aus 80 verschiedenen Ländern zusammenzubringen. Daher werde ich das Konzept ändern und nun alle Autoren, auch mehrfach aus einem Land, in dieser Kurzgeschichtensammlung veröffentlichen. Leider fehlen mir aber immer noch ein paar Autoren, um die 80 vollzumachen. Ich würde mich freuen, wenn sich noch ein paar Autoren finden.

Zur Zeit werden die ersten Erzählungen bereits übersetzt, so dass ich das Buch sicherlich bald veröffentlichen kann.

Ich möchte an dieser Stelle schon einmal allen danken, die mit einer Geschichte oder anderweitiger Unterstützung zur Entwicklung des Projekts beitragen. Ich würde mich freuen, wenn wir vielleicht auch in Zukunft zusammenarbeiten könnten.

Dies war jetzt eine kurze Zwischenmeldung. Spätestens wenn das Buch erschienen ist, werde ich mich wieder melden.


Mit freundlichen Grüssen


Erik Schreiber


Dear authors, dear supporters,


I am delighted that somany of you participate in the project “around the world in 80 SFstories”. Sadly I wasn’t able to bring together 80 authors from 80 countries with one story each. So I have decided to gather 80 authors with one story each. That means that it’s not going to be 80 countries. Therefore I’ll change the concept and publish all authors, also if there are more then one from one country, in this short story anthology. Unfortunately, we still need some more authors. I’d be delighted, if we could find some further authors.

At this time the first stories are already getting translated, so that I’ll certainly be able to publish the book soon. At this point, I already want to thank everybody and I hope to receive the missing stories as well. I’d be especially happy if we might be able to work together in the future.

This was a short intermediate status report. I’ll get in touch again once the book is getting published. Maybe sooner, too.


Thank you very much for your help.



Yours sincerely,


Erik Schreiber


Estimadas autoras yayudantes!

Me alegra mucho la abundante participación deautoras y autores en el proyecto "La Vuelta al Mundo en 80Cuentos". Lamentablemente no logré reunir a 80 autores/autorasde 80 paises distintos, por ello he decidido cambiar algo el conceptoy publicaré en esta antología los cuentos de todos los autores yautoras, aunque haya varios del mismo país. Sin embargo, todavía senecesitan a algunas contribuciones más para completar los 80 y mealegraría que así sea.
Actualmente los primeros cuentos ya estánen fase de traducción, y así espero poder terminar el libropronto.
Quiero dar las gracias a todos quienes apoyáis elproyecto bien sea con su cuento o de otra manera. Me gustaría seguircolaborando con ustedes en el futuro.
Este mensaje es parainformarles donde estamos en esta fase intermedia. Les informaremosde nuevo tan pronto como se haya publicado el libro.


Con saludos cordiales

Erik Schreiber  


Der Verlag Saphir im Stahl startet auf der Seite www.saphir-im-stahl.de/ausschreibungen mehrere Kurzgeschichtenausschreibungen. Die ambitionierteste davon ist


In 80 Science Fiction Geschichten um die Welt / Around the world in 80 SF Stories 


Eine internationale Science Fiction Ausschreibung ist "In 80 Geschichten um die Welt" mit der Anleihe bei Jules Verne, "In 80 Tagen um die Welt". Die Kurzgeschichten sollen nicht länger als 4 - 5 Seiten werden, damit das Buch nicht über 500 Seiten kommt. Aber die Seitenzahl richtet sich letztlich nach den eingereichten Geschichten. Es wird keine Geschichte mehr aus Deutschland oder Süd- und Nordamerika gesucht. Aus diesen Ländern habe ich bereits Kurzgeschichten.

 

Invitation to contribute science fiction short stories to an anthology

I am planning to publish a science fiction anthology with 80 international science fiction stories from 80 countries. In tribute to Jules Verne the title will be "Around the World in Eighty Stories". The stories should be about 4 - 5 pages long. This project is unusual, but I hope to find enough authors from all over the world. The book will be published when the 80 stories are complete. If you are interested please don't hesitate to contact me.

 

Appel à contribution aux auteurs de science-fiction sur le thème: Le Tour du Monde en 80 Histoires.

Les histoires ne devront pas excéder 4 à 5 pages afin que le livre ne dépasse pas les 500 pages (bien que la quantité exacte sera définie selon la longueur des histoires). Nous acceptons différentes langues.

 

Invitación a contribuir con relatos cortos de ciencia-ficción para una antología.

Estoy proyectando una antología con 80 relatos de ciencia-ficción de 80 países. Como homenaje a Julio Verne tendrá como título "La vuelta al mundo en 80 relatos". Para ello se requieren textos con una extensión de unas 4 - 5 páginas. Es un proyecto poco común pero espero entrar en contacto con suficientes autores de todo el mundo. El libro se realizará cuando haya recopilado 80 relatos. Si quiere contribuir haga el favor de ponerse en contacto conmigo.


Kontakt: info@saphir-im-stahl.de